1137足球：球賽過程、球員動作

 

抵住阿仙奴的猛烈攻勢
withstood an Arsenal onslaught


於比賽末段扳平
grabbed a late equaliser


法國在決賽裡可能會心理上稍微佔優。
France may take a slight psychological advantage into the final.


阿仙奴追成平手後得勢不饒人，餘下賽事中曼聯陷於捱打狀態。
Upon getting back on level terms Arsenal never looked back and left United rattled for the remainder of the match.


阿根廷射手蘇沙為烏甸尼斯射入致勝一球。
Argentinian striker Roberto Sosa scored Udinese's winner.


南斯拉夫前鋒米赫洛域頭球破網為帕爾馬領先。
Yugoslav striker Savo Milosevic had headed Parma ahead.


後備入替的杜奧巴於完場前八分鐘射入追成平手，結果車路士主場賽和伯明翰1-1。
Substitute Didier Drogba equalised eight minutes from time to give Chelsea a 1-1 draw at home against Birmingham City.


拾起皮球讓醫護人員進場治理愛華頓門將保
caught the ball to allow Everton goalkeeper Paul


查斯古特的黃金入球協助球隊在2000年歐洲國家盃決賽擊敗意大利。
Trezeguet's golden goal beat Italy in the Euro 2000 final.


為年青球員樹立了榜樣
serve as an example to younger players


看來開始氣力不繼
seemed to have run out of gas


紐卡素在二十二分鐘由巴斯達斯射入為紐卡素效力以來的首個入球領先，但在完半場前八分鐘蘇拿射入一球世界波為球隊追成平手。
Newcastle had initially taken the lead on 22 minutes through Christian Bassedas' first goal since joining the club last May, only for Gianfranco Zola to level the scoreline with a superb strike eight minutes before the break.


追成平手
brought the score level


高爾擺脫了列斯後衛拉迪比的緊身追纏，冷靜地射破守門員馬田的十指關。
The England striker shrugged off the close attention of Leeds defender Lucas Radebe before coolly slotting the ball past keeper Nigel Martyn.


偷去別人的腳下球
dispossessed


得到幸運之神眷顧
are on top of their luck


控球時間較對手多
dominating in terms of possession


接應郭裕洪傳球
latched on to a Kwok Yue-hung cross


富體育精神的表現
a show of sportsmanship


幾乎扳平
almost grabbed an equaliser

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 77