354裁決、上訴

 

昨日被裁定刑事恐嚇罪成
was yesterday found guilty of criminal intimidation


昨日被裁定非禮（該女子）罪成
was yesterday convicted of indecently assaulting the woman


胡被罰停牌五年。
Wu was disqualified from driving for five years.


若然他沒有違反緩刑的規定，那就會改判他為終身監禁。
If he does not violate the terms of the suspension, the sentence will be commuted to life in prison.


剝奪政治權利一年
was stripped of his political rights for a year


殺嬰罪
infanticide


第一訴訟法院的陪審團商議不足四小時後，以六對一裁定五十二歲的黎佩香罪名成立。
The jury in the Court of First Instance deliberated for less than four hours before reaching a six-one verdict to convict Lai Pui-heung, 52.


被上訴庭增加六年刑期
had his sentence increased by six years in the Court of Appeal


被公安判處勞教半年
had been sentenced by the police to six months of re-education through labour


被裁定意外致死/意外死亡
entered a verdict of death by misadventure


設立上訴程序
set up an appeal procedure


這些是嚴重罪行，應受譴責。
These are serious and reprehensible offences.


麻原彰晃的辯護律師即時提出上訴，啟動的法律程序可能長達十年。
Lawyers for Asahara immediately appealed, setting in motion legal proceedings that could last 10 years.


尊重法庭判決
respected the judgment of the court/respected the court’s decision


提出司法覆核
seek a judicial review


程翔已在上周提出上訴。
Ching lodged an appeal last week.


程翔被判間諜罪成，入獄五年。
Ching was convicted of spying on Thursday and sentenced to five years in prison.


裁定案件永久終止聆訊
order a permanent stay of proceedings


僅被判死緩
received only a suspended death sentence


新罪行纏擾罪
a new offence of harassment

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 75