602稅務、庫房

 

一次過退回差餉
a one-off rate rebate for property owners


入息稅
income tax


大部分人支持削減薪俸稅。
A majority of people support a reduction in salaries tax.


不加稅
no tax hikes


反商品及服務稅示威
an anti-GST demonstration


反對開徵商品及服務稅
have opposed the introduction of a goods and services tax (GST)


手頭緊
is strapped for cash


以營運基金運作
operating as a trading fund


他不會透支未來。
He won't overdraw the future.


他支持稅務改革和私有化。
He favours tax reform and privatisation.


他沒有採取更徹底的方法，去解決香港稅制的結構性問題。
He has shied away from introducing more radical changes to address the structural problems that afflict Hong Kong's tax system


他們希望薪俸稅返回2002-03年度水平。
They want a return of salaries tax to 2002-03 levels.


加稅和開徵新稅來增加收入
raised taxes and introduced new ones to boost revenue


可享有稅務優惠
could enjoy tax concessions


可豁免商品及服務稅
could be GST-exempt


失去免稅資格
lose their tax-exempt status


平衡收入與開支
balance expenditure and income


用者自付原則
the user-pays principle


由於政府官員原本預期有關收費會加價百分之三，是次凍結收費將減少庫房收入四億元。
The moves will cost the Government $400 million in revenue, based on a three per cent rise officials had suggested might be sought.


申請暫緩繳稅
asked for their salary tax bills to be deferred

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 117