602稅務、庫房

 

印花稅
stamp duty


各大政黨昨日強烈反對政府在下個財政年度開徵銷售稅，認為會削弱本港正在復甦的經濟。
Leading political parties expressed strong opposition yesterday to the introduction of a sales tax in the next financial year, claiming it would hurt the recovering economy.


在香港，博彩稅為庫房帶來大量收益。
A gambling tax in Hong Kong contributes significantly to government coffers.


自由港/免稅港
a free port


低稅政策
the low-tax policy


低稅環境
the low-tax environment


利得稅
profits tax


希望建議的新稅項不會為遊客帶來任何不便
hope the proposed new tax will not bring any inconvenience to our visitors


我們的稅基非常狹窄。
Our tax base is very narrow.


把薪俸稅和利得稅的標準稅率下調至15%
lower the standard salaries and profits tax rates to 15 per cent


李嘉誠支持徵收銷售稅，擴闊稅基。
Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.


車輛首次登記稅
motor vehicle first registration tax


享有稅務優惠
receive favourable tax treatment


協助客戶避稅
helped customers evade tax


取消遺產稅後，最大的得益者是中產。
It is the middle class that will benefit most if we abolish estate duty.


股票交易印花稅
stamp duty on stock transactions


促請政府減稅，減輕納稅人負擔
pressed the government to reduce taxes and ease taxpayers' financial burdens


削減薪俸稅邊際稅率1%
a reduction of salaries tax marginal rates by 1 percentage point


宣布增加汽車首次登記稅
announced tax increases for vehicle registration


指這種稅是劫貧濟富
have condemned the tax as robbing the poor to help the rich

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 117