602稅務、庫房

 

政府為免繼續入不敷支,考慮開徵銷售稅,不過尚未落實。
Officials have left open the possibility of introducing a sales tax amid fears the Government might continue to spend more than it raises in tax.


政府消息來源指出,由於地鐵私有化收益少於預期,本年度的財政赤字可能由六億元增加到十一億元。
A government source said the estimated $6 billion deficit for the financial year might rise to $11 billion because of the lower-than-expected revenue from privatisation of the Mass Transit Railway Corporation.


政府就商品及服務稅展開諮詢。
The government has launched a public consultation on a goods and services tax.


派糖(指財政預算案)
hand out goodies


為修讀副學士課程的家長提供免稅額
granting tax relief for the parents of students taking associate degrees


美國資產泡沫爆破
a bursting of the asset bubble in the United States


要求政府減稅的呼聲越來越高。
Calls for the government to reduce taxes have intensified.


飛機乘客離境稅
air passenger departure tax


香港一直考慮引進商品及服務稅來擴闊稅基,提高稅收。
Hong Kong has been considering introducing a GST to broaden its tax base and bring in more revenue.


香港稅務學會副會長趙善改
Hong Kong Taxation Institute vice-president Chiu Sin-koi


香港稅務學會會長王銳強
Taxation Institute of Hong Kong president Marcellus Wong Yui-keung


個人入息貨稅及物業稅
personal assessment and property tax


修改預算
juggle its budget


庫房
Treasury


庫務局局長俞宗怡
Secretary for the Treasury Denise Yue Chung-yee


庫務局副局長林鄭月娥
Deputy Secretary for the Treasury Carrie Lam Cheung Yuet-ngor


海底隧道使用稅
cross-harbour tunnel passage tax


納稅人
taxpayer


納稅人金錢
taxpayers' money


記者問唐英年會否在今個或下個立法年度推出商品及服務稅。
Mr Tang was asked by reporters whether the GST would be introduced during this legislative year or next year.


 

第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁

  Records 41 to 60 of 117