602稅務、庫房

 

納稅人金錢
taxpayers' money


記者問唐英年會否在今個或下個立法年度推出商品及服務稅。
Mr Tang was asked by reporters whether the GST would be introduced during this legislative year or next year.


退稅
rebate (n)


退還薪俸稅令庫房損失二十三億。
The salaries tax rebate will cost $2.3 billion.


逃避利得稅二十一萬元
evade $210,000 in profits tax


馬會是香港的最大單一納稅者，所納稅項佔去年總稅收的11.5%。
The HKJC is the city's largest single taxpayer, accounting for 11.5% of total tax revenue last year.


偽造稅務憑據
falsifying tax receipts


商品及服務稅
goods and services tax


帶頭反對商品及服務稅
taking the lead against the GST


推翻不加稅承諾
ditching his no-new-taxes pledge


現時，大部分人都不用交或交很少入息稅。
At present, most of the population pays little or no income tax.


透過開源節流，在二零零六年前達致收支平衡
balance the books by 2006 through cost-cutting and revenue generation


陸路離境稅
land border departure tax/land departure fee


博彩稅
betting duty


尋找新的收入來源
looking for new sources of revenue


提高舉債上限
raise the debt ceiling


稅制改革
reform of the tax system


稅務局昨日宣布所有捐款可在香港作扣稅用。
The Inland Revenue Department yesterday declared that all contributors to the appeal will be exempt from paying tax in Hong Kong on their donations.


稅務政策
taxation policy


稅務顧問
a tax advisor

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 61 to 80 of 117