721選舉

 

公眾對保皇黨民建聯的不滿度由九九年選舉的百分之五十三升至目前的百分之七十四。
Public dissatisfaction with the pro-government DAB has surged to 74 per cent from 53 per cent in the last election, in 1999.


支持立會全部六十席議席都由直選產生
supported all 60 seats in Legco being returned by universal suffrage in 2008


比以前提早三個小時關閉投票站
close the polling stations three hours earlier than usual


以個人理由為由退選
cited personal reasons for dropping out of the contest


以獨立人士身份參加補選
contested the by-election in his personal capacity


他已宣布會參選台北市市長選舉。
He has announced that he will run for mayor of Taipei.


他不會陪跑。
He won't be running if he's just accompanying the others.


他仍然未決定要支持誰。
He remained undecided on whom to support.


他在一個媽祖廟裡宣佈參選，媽祖是在台灣和中國沿海地帶廣受崇拜的女神。他並稱媽祖向他報夢，?他參選以救助「受苦的人」。
And he announced his candidacy at a temple dedicated to Matsu, a goddess widely revered in Taiwan and coastal China. Matsu, he said, had come to him in a dream and told him to run to help “those who are struggling”.


他所屬的政黨尚未決定是否派人參選。
His party has yet to decide whether to put up candidates for the seats.


他拒絕估計自己明年在立法會選舉中的勝算。
He declined to anticipate his chance of winning a seat in next year’s Legco elections.


他第六度參選總統。
He is making a sixth run at the presidency.


他發動戰爭不是為了競選連任。
He didn't start a war to serve his re-election campaign.


代表工會的立法會議員劉千石的助手
an aide to unionist legislator Lau Chin-shek


出席選舉論壇
take part in election debates


只會出席一個選舉論壇
will attend only one election forum


台灣於1996年首次舉行總統選舉。
Taiwan began direct presidential elections in 1996.


台灣的選舉文化
Taiwan's election culture


外交政策是今次總統選舉的最重要議題。
Foreign policy has dominated the race for the presidency.


巨頭、明星
prominent figures

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 41 to 60 of 297