101醫學界

 

監護委員會
Guardianship Board


增加公立醫院的入院按金，由33,000元增至45,000元
raising deposits for hospital admissions from $33,000 to about $45,000 in public hospitals


廣泛諮詢醫生
consulted doctors extensively


影響士氣，降低服務質素
undermine morale and the quality of service provided to patients


衛生所（台）
health centers


調查每十年進行一次
which will be repeated at 10-year intervals


獨立的法定組織
an independent statutory body


選擇私人執業
choosing to work in private practice


隨著人口老化，醫療融資的問題越來越嚴峻。
The problem of health-care financing has grown more acute as the problem of an ageing population has worsened.


擬把衛生署門診服務外判
propose contracting out its general outpatient clinics to the private sector


檢討收費以確保津貼用得其所
reviewed the charges to see whether subsidies were being used correctly


縮減醫生的工時
shorten doctors' working hours


縮短工作時間
shorten working hours


臨床研究
clinical studies


醫生投訴工作越來越繁重。
Doctors have complained of heavy workloads.


醫生表示他們每周工作時間長達一百小時，有時甚至不准放假。
The doctors say they work up to 100 hours a week and are sometimes denied public holidays.


醫生執業條例
the Medical Registration Ordinance


醫科生
medical student


醫科學生
a medical student


醫務委員會主席麥列菲菲
Medical Council chairwoman Professor Felice Lieh-Mak

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 101 to 120 of 144