164禽流感

 

H5N1感冒菌
the influenza H5N1 virus


H5N1禽流感
the H5N1 strain of avian flu


口蹄病
foot-and-mouth disease


已知感染H9N2人數
the number of known H9N2 cases


不建議恢復輸入內地活雞
advised against resuming live chicken imports from the mainland


中央屠宰雞隻
centralised slaughtering of chickens


中國大陸是最近九個公布爆發禽流感的國家之一，當局已屠宰超過十萬雞鴨，以防止疾病蔓延/擴散。
On the mainland - among the latest of nine countries to report bird flu outbreaks - more than 100,000 chicken and ducks have been culled as authorities race to contain the spread of the disease.


反對中央屠宰雞隻
oppose centralised chicken slaughtering


引入中央屠宰制度
introducing a system of central slaughtering


加強入口管制
imposed greater import controls


本地家禽
domestic poultry


生雞
live chickens


任關佩英禁止大陸輸入任何雞隻。
Mrs Yam also banned all poultry exports from the mainland.


冰鮮鴨鵝
chilled ducks and geese


在四十萬隻雞身上試用該疫苗
try the vaccine on 400,000 chickens


她不擔心她的寵物會感染禽流感。
She was not worried that her pets could become infected with bird flu.


有禽流感症狀
with bird-flu symptoms


死雞
dead chicken


把家禽送往人道毀滅
hand over their birds for destruction


受禽流感消息困擾，本地雞檔生意銳減七成，儘管有關當局保證今次不會重現九七年禽流感事件。
Sales of chicken at markets slumped 70 per cent yesterday as bird flu worries gripped the SAR, despite official assurances that this was no re-run of the 1997 outbreak.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 69