06004商品及服務稅 GST

 

擴闊稅基
widen the revenue base/widen the tax base


銷售稅
sales tax


反商品及服務稅示威
an anti-GST demonstration


結構性赤字
structural deficits


稅務政策
taxation policy


簡單稅制和低稅率
a simple and low tax system


商品及服務稅
goods and services tax


低稅政策
the low-tax policy


確保政府有穩定收入
secure stable revenue for the government


確立公平的稅制
establish a fair taxation system


可豁免商品及服務稅
could be GST-exempt


反對開徵商品及服務稅
have opposed the introduction of a goods and services tax (GST)


希望建議的新稅項不會為遊客帶來任何不便
hope the proposed new tax will not bring any inconvenience to our visitors


帶頭反對商品及服務稅
taking the lead against the GST


指這種稅是劫貧濟富
have condemned the tax as robbing the poor to help the rich


解決結構性赤字
help resolve the problem of structural deficits


我們的稅基非常狹窄。
Our tax base is very narrow.


記者問唐英年會否在今個或下個立法年度推出商品及服務稅。
Mr Tang was asked by reporters whether the GST would be introduced during this legislative year or next year.


香港一直考慮引進商品及服務稅來擴闊稅基,提高稅收。
Hong Kong has been considering introducing a GST to broaden its tax base and bring in more revenue.


現時,大部分人都不用交或交很少入息稅。
At present, most of the population pays little or no income tax.


 

下一頁 最後一頁

  Records 1 to 20 of 21