07002董建華辭職 Tung Chee-hwa resigned

 

行政會議成員梁振英
Executive Councillor Leung Chun-ying


行政長官選舉條例
The Chief Executive Election Ordinance


蜜月期
the honeymoon period


在適當時候
at an appropriate time


董建華國家領導人的身份
Mr Tung's national-leader status


退休官員
retired officials/


任期長度
the term's length


國際笑話
an international joke


八百人組成的選舉委員會
the 800-member Election Committee


正式擔任署理特首
formally assumed his position as acting chief executive


累積了大量經驗
had accumulated lots of experience


損害法治
damaging the rule of law


集體辭職、集體請辭、總辭
resign en masse


不會回去打理家族生意
would not return to his family business


測試曾蔭權的領導才能和忠誠度
test the leadership qualities and loyalty of Mr Tsang


內地專家的法律意見
legal opinions expressed by mainland experts


放棄香港的普通法原則
surrender Hong Kong's common law principles


宣布辭職
announce his resignation


損害香港的國際聲譽
damage Hong Kong's international reputation


向中央政府分析政黨政治的重要性
had analysed the importance of party politics to the central government

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 69