07007程翔事件 Ching Cheong Incident

 

程翔
Ching Cheong


營救程翔聯盟
Rescue Ching Cheong Alliance


海峽時報（新）
The Straits Times


間諜組織
an espionage organisation


間諜活動
espionage activities/spying activities


向台灣洩露國家機密及秘密的軍事情報
providing state secrets and confidential military information to Taiwan


參與不同的學術交流活動
taken part in various academic exchange programmes


剝奪政治權利一年
was stripped of his political rights for a year


程翔已在上周提出上訴。
Ching lodged an appeal last week.


我們認為這對程翔很不公平。
We just think it's so unfair to Ching.


我希望他能夠儘快來港就醫。
I hope he can receive medical treatment in Hong Kong as soon as possible.


他的支持者表示間諜罪乃無中生有，補充說程翔一向以愛國聞名。
His supporters said the spying charges were trumped up, adding that Ching was well-known for his patriotic stance.


她堅稱她的丈夫不是間諜，而且愛國。
She's always maintained her husband isn't a spy and loves his country.


這不是公開聆訊；我們甚至不知道有關當局有沒有證據起訴他。
This was not an open hearing; we do not even know if they had any evidence against him.


程翔被判間諜罪成，入獄五年。
Ching was convicted of spying on Thursday and sentenced to five years in prison.

 

  Records 1 to 15 of 15