11001西九事件 West Kowloon Cultural District

 

由單一發展商發展
place it in the hands of a single developer


越來越多反對聲音。
Opposition is mounting.


市民一定會視之為官商勾結。
Invariably, people see this as a conspiracy between the government and big business.


「長毛」梁國雄提議舉行公投，讓公眾決定如何處置這個項目。
"Long Hair" Leung Kwok-hung called for a referendum for the public to decide what to do with the project.


自由黨主席田北俊亦表示單一招標並非唯一的選擇。
Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer approach was not the only option.


政府堅持單一招標該大型項目。
The government has insisted that the massive project be awarded to just one winning bidder.


現在整個過程要推倒重來。
Now, the process must start all over again.


單一招標的做法可能要重新考慮。
The idea of giving the project to a single developer might have to be reconsidered.

 

第一頁

上一頁

  Records 21 to 28 of 28