101醫學界

 

「赤腳醫生」──僅接受過幾個月基本醫學訓練的農民
"barefoot doctors" — peasants with a few months of basic medical training


人口學家
demographer


女醫生
a female doctor


不再提供非緊急醫療服務
halting provision of non-emergency medical care


不合資格使用公立醫院的人
those not entitled to subsidised public medical services


中大醫學院院長霍泰輝
Medical dean of Chinese University Fok Tai-fai


中大醫學院院長鍾尚志
Sydney Chung Sheung-chee, the dean of medicine at Chinese University


中醫
Chinese medicine doctor/herb doctor


中醫診所
Chinese medicine clinics


中醫藥發展籌備委員會
Preparatory Committee on Chinese Medicine (PCCM)


公立醫院收費應該增加，以減輕政府的財政負擔及減少濫用情況。
Public hospital fees should be increased to ease the government's financial burden and deter abuse.


公立醫院服務加價
increases in fees for public hospital services


公立醫院無法吸納所有醫科生。
Public hospitals cannot recruit all medical students.


分工一定要清晰。
There had to be a clear distribution of work.


廿四小時周密照顧
round-the-clock intensive care


世衛總幹事陳馮富珍
World Health Organisation director-general Margaret Chan Fung Fu-chun


他要求醫護人員零感染，但恐怕要一段頗長時間才能達成，不是他想像中容易。
His order to get the number of medical workers infected with Sars down to zero has taken much longer to achieve than he must have hoped.


加劇人手不足問題
further strain manpower shortages


去年，醫管局仍有18%的醫生每周工時多於65小時。
As of last year, 18 per cent of Hospital Authority doctors were still working 65 hours or more a week.


只會令公私營進一步失衡
would only worsen the imbalance between the public and private sectors

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 144