114病情

 

（健康）再度惡化
relapse (n)/(v)
to have/suffer a relapse/a risk of relapse

仍然在深切治療部留醫
were still in intensive care units


他一度昏迷，但其後甦醒。
He fell into a coma but later regained consciousness.


他的情況由嚴重轉為危殆。
His condition deteriorated from serious to critical.


四名警員在撞船意外中受傷，送往威爾斯親王醫院，經敷藥後出院。
Four officers were injured in the crash and were taken to Prince of Wales Hospital, where they were treated and discharged.


目前情況危殆
was fighting for his life


她的丈夫因為病情惡化，上周入院接受治療。
Her husband was admitted to hospital last week as his condition deteriorated.


她病情急轉直下。
Her health deteriorated so quickly.


她預期男童可以完全康復。
She expected the boy to make a full recovery.


有可能變成植物人
could end up a vegetable


死者女友表示他原本病情輕微，但四月九日病情急轉直下，開始需要插喉協助呼吸。
The man's girlfriend said his illness was minor at the beginning but his condition deteriorated on April 9 when intubation was needed to help his breathing.


我狀態很差。
I'm so out of condition.


我想他可能捱/撐不過二十四小時。
I didn't think he'd last 24 hours.


沒有呼吸脈搏
was not breathing and had no pulse


身體狀況
physical condition


長期臥床
bedridden


宣布他「從醫學上來說已是死亡」
was pronounced clinically dead


昨晚他的情況由危殆轉為嚴重。
His condition was last night changed from critical to serious.


某人生存機會
the chance for somebody’s survival/the survival rate for somebody


某人生存機會渺茫
somebody was not expected to live

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 41