122傳染病的隔離

 

一項嚴格的隔離新政策
a tough new quarantine policy


下令家居隔離十天
have been ordered to undergo a 10-day home isolation


下隔離令
imposed the quarantine order


上海撤銷對香港旅客的隔離令。
Shanghai lifted its quarantine orders on Hong Kong tourists.


他的家人被下令隔離十日。
His family was ordered to serve 10 days in quarantine.


必須在機場酒店或自己家中隔離十日
are required to stay put for 10 days in airport hotels or their homes


全港共有787人正進行家居隔離。
787 people in the territory were observing home quarantine.


她正在深切治療部接受隔離，情況穩定。
She is in isolation in an intensive care unit and is in stable condition.


封鎖淘大花園E座
seal off Block E of Amoy Gardens


能自行隔離十日
can complete 10 days' self-imposed quarantine


從沙士疫區前來的旅客將被隔離十天。
Travelers from SARS hotspots are being isolated for 10 days.


採取更強硬的家居隔離政策
imposed stricter home isolation orders


被隔離/入住隔離病房
is kept in quarantine/are in quarantine


被隔離十四日
are under 14-day quarantine


陳馮富珍表示已發了三十三封警告信，警告未有遵守隔離令的人。
Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines.


最終整座醫院要被隔離並且關閉。
Eventually the whole hospital was quarantined and then shut down.


曾和病者有親密接觸的人都必須留在家裡，並且連續十天每天上指定診所檢查身體。
Anyone who has been in close contact with a virus victim must stay at home, checking in at special clinics for medical tests daily for 10 days.


隔離措施
quarantine measures

 

  Records 1 to 18 of 18