132器官移植

 

140名港人正等候肝臟進行移植。
140 Hongkongers are awaiting a liver transplant.


65%的移植器官來自死囚。
65 per cent of transplanted organs are removed from executed prisoners.


Ms Bensouda洗腎接近十年後，於2012年獲得器官進行移植。
In 2012, after nearly ten years on dialysis, Ms Bensouda was given a transplant.


人體器官移植委員會主席梁劉柔芬
Chairman of the Human Organ Transplant Board Sophie Leung Lau Yau-fun


人體器官移植條例
organ donation laws


大部分患重病的病人都需要在一年內接受器官移植手術，否則性命堪虞。
Most diagnosed with serious illnesses needed transplant operations within a year otherwise they would die.


不再從死囚身上摘取器官
have stopped harvesting body parts from executed prisoners


不許醫生使用該個肝臟進行移植手術
refused the transplant team permission to use the liver


內地大部分移植器官來自死囚。國際社會一直譴責這種做法。
Most organs for transplant on the mainland are harvested from executed prisoners, a practice which has drawn fire from the international community.


心臟移植醫生
heart transplant specialist


他的肝臟移植手術成功。
He underwent a successful liver transplant.


可以獨立進行肝臟移植手術
can independently carry out a liver transplant


平均要等六至八年才有腎臟可供移植
had to wait six to eight years on average for an organ to become available


本月共進行三次肝臟移植手術
had performed three liver transplants this month


她的身體開始排斥移植的腎臟
Her body began to reject the replacement kidney.


成功接受移植手術個案
the number of successful transplant operations


有需要的病人
needy patients


此外，有約一百名病人正在等候接受肝臟移植手術。（今年頭九個月）只有十三名肝臟病人能夠接受移植手術。
About 100 people are also awaiting liver transplants, with only 13 carried out in the nine-month period.


我真的希望香港人不要吝嗇捐贈器官。
I really hope Hong Kong people are more generous with organ donations.


更願意捐贈器官
have a more open attitude towards organ donation

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 64