152婚姻、感情關係

 

公教婚姻輔導會
Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council


公證人
notary


分擔多些家庭責任
share more responsibilities in the home


少數香港人曾因重婚罪而在內地被判入獄，但這些個案著實不多。
A handful of Hong Kong men have been jailed on the mainland for bigamy offences but convictions are rare.


支持同性婚姻
support gay marriage


父母離異的孩童
a child of divorce


他目前的女友
his romantic link of the moment


他和某人的私通
his sexual liaisons with somebody


包二奶
keep a mistress/have a concubine


去年，約有28,000名香港男子和內地女子結婚，比2001年增加超過80%。但去年只有6,500名香港女性和內地男性結婚。
Last year, about 28,000 Hong Kong men married mainland women, an increase of more than 80 per cent on 2001. But only about 6,500 Hong Kong women married across the border last year.


外國新娘要融入中國家庭總是很困難。
Foreign brides often have a hard time fitting into Chinese families.


失去子女撫養權
losing a custody battle for his children


未能承受分離之苦
cannot handle the trauma of separation


未婚女子
spinster/unmarried woman/old maid


未婚夫
fiance


未婚妻
fiancee


未婚前同居
cohabitated before marriage/cohabitation before marriage


未婚產子
having children out of wedlock


未婚產子的禁忌
the taboo against having children outside marriage


未婚媽媽
unmarried mothers

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 175