1101旅遊、休閒

 

內地人佔本港旅客人數超過一半。
Mainlanders now make up more than half of all visitors to the territory.


內地自由行旅客
solo mainland travellers


內地旅行社
mainland travel agencies


內地旅客/內地遊客
mainland tourists


內地景點
scenic spots on the mainland


公布樂園的入場人次
release the park attendance figures


公共空間
public space


公園應為入場人數設上限。
Parks should put a cap on admission numbers.


文化和娛樂設施、文娛設施
cultural and entertainment facilities


文化設施
cultural facilities


文化衝擊
cultural shock


水上公園
water parks


水都
wet city


主持國旗升旗儀式
presided over the raising of the national flag


主辦平價的旅行團
supply cut-price packages


主題公園/主題樂園
theme park


以傣族的鮮艷服裝和古雅村落為賺錢的旅遊賣點
prizes the bright costumes and quaint villages of the Dai as a lucrative tourism draw


他們已與大自然切割開來。/他們已失去了與大自然的聯繫。
They had lost their connections to nature.


他們留港時間
their length of stay


令遊客的體驗更豐富/多姿多彩
enrich visitor experiences

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 302