1129奧運、亞運

 

2009年世界大學生運動會
the 2009 Universiade World Student Games


二零零八年奧運主辦國將在兩日後揭盅，北京目前仍然是大熱門，但支持者表示勝負仍然難料。
With two days to go, Beijing remains the frontrunner in the race for the 2008 Olympic Games, but supporters say the outcome is still unpredictable.


大家都寄望他能在悉尼奧運奪得獎牌。
Expectations were high for a medal at the Sydney Games.


不只是為獎牌而戰，更是為重拾面子
playing not just for medals but for a restoration of face


不適合主辦奧運
isn't fit to play host


中國委派/安排一名維吾爾族選手在揭幕禮傳遞奧運火炬/奧運聖火。
China appointed a Uyghur athlete to carry the Olympic torch at its opening ceremony.


中國唯一的男子田徑金牌選手
China's only male track and field gold medallist


日本城市大阪在首輪投票僅得六票，被淘汰出局。
The Japanese city of Osaka was eliminated in the first round with six votes.


火炬手
torch-bearers


冬季奧運會
Winter Olympics


冬奧
the Winter Olympics


出席北京奧運會的開幕典禮
attend the Beijing Olympics' opening ceremonies


北京已正式宣佈申辦2008年奧運。
Beijing has formally announced its bid for the 2008 Summer Olympics.


只取得六票
muster only six votes


田亮將不能代表中國參與北京奧運會。
Tian will be unable to represent China in the Beijing Olympics.


申辦委員會
a bidding committee


在2004年雅典奧運及2008年北京奧運代表香港
represented Hong Kong at the 2004 Athens Olympic Games and 2008 Beijing Olympic Games


在首圈出局
was eliminated in the first round


在首輪投票中勝出
win in the first round of voting/win in the first ballot


在香港舉行奧運會的馬術賽事
hosting the Olympics equestrian events in Hong Kong

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 66