1133足球：犯規、判罰

 

國際足協判罰朗尼停賽兩場。
Fifa handed Rooney a two-game ban.


敗給南韓後怪罪球證
blamed the referees for their losses to South Korea


球不在時發生的事件
an off-the ball incident


第四球證
fourth official


粗野地推撞某人
manhandle somebody


脫下球衣，步離球場
ripped his shirt off and marched off the pitch


被史必勾跌
was brought down by Gary Speed


被罰出場
see red


提早入更衣室
taking an early shower


黑哨
"black whistles", as bent referees are known


極度混亂的場面
scenes of total mayhem


預期球證會出示紅牌
expected a red card to be brandished by referee


對球證權威作出嚴厲批評
launched a scathing attack on referees’ supremo


慢鏡頭顯示他僅僅輕微碰到碧咸。
Slow-motion images revealed he barely touched Beckham.


賓高判罰後衛沙維亞，認為他蓄意用手阻攔法國後備上陣鋒將韋托特的射門，引發衝突。
Benko sparked bedlam by ruling that defender Abel Xavier had deliberately handled a shot from French substitute Sylvain Wiltord.


領第二面黃牌離場
was sent off for his second yellow card


質疑球證判決
query the decision


輸掉一球越位球
concede an offside goal


應判罰越位
should have been flagged offside


舉旗
lifted his flag

 

第一頁

上一頁

  Records 21 to 40 of 40