1138足球：賽事、聯賽盃賽形勢

 

（古列治）季前共花了三千二百萬鎊羅致球員，但球隊在五場比賽中四次落敗，現僅以得失球差壓倒錫周三，位列聯寶榜倒數第二.。
This season, after spending some £32 million on signings, his side have slumped to four defeats in five games and are propping up the league with only Sheffield Wednesday below them on goal.


（領隊）帶領英格蘭在九六年歐洲國家盃晉身四強
coached England to the semi-finals of the European Championship in 1996


力圖來年重奪歐冠盃
try to regain European Cup next year


十年來首次染指聯賽錦標
lift their first league title in 10 years


上演表演賽
play an exhibition match


女子世界盃
the women's World Cup


女子足球
women's football


不受注目的賽事
a lowlight


中止車路士的主場不敗紀錄
halting Chelsea's undefeated home record


中國國家足球隊首次成功晉身世界盃決賽周，舉國歡騰。
Celebrations broke out across China last night after the national soccer team reached the World Cup finals for the first time.


互射十二碼淘汰西班牙，成為首支亞洲球隊闖入世界盃準決賽
beat Spain on penalities to become the first Asian team to reach the World Cup semi-finals


仍未放棄衛冕意大利聯賽錦標
has not yet given up hope of retaining the Italian title


仍然落後曼聯十分
are still 10 points behind United


今季從未在主場輸波
have yet to lose at home in the league this season


巴塞隆拿在榜首領先皇家馬德里九分，聯賽尚餘八周賽事。
Barcelona have a nine-point cushion over Real at the top of the league with eight games left to play.


世界盃外圍賽
World Cup qualifier


主場對（某隊）
entertain/host (a team)


以35分升上聯賽榜第三位
moved up to third place on 35 points


以二比一擊敗主隊
defeated their hosts 2-1


以三比零輕取對手
romped to a 3-0 victory

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 124