1138足球：賽事、聯賽盃賽形勢

 

結果拉科魯尼亞以總比數五比四晉級，爆出歐聯有史以來的最大冷門。
So Depor progress 5-4 on aggregate in what is surely the greatest Champions League upset in history.


意大利甲組聯賽榜首的羅馬暫時領先次席隊伍六分。
Leader AS Roma stayed provisionally six points clear at the top of the Italian Serie A.


意甲大戰
the big serie A clash


葉士域治的比賽比其他比賽早開場，此場勝出後，他們的分數超越新特蘭，暫列第三。
Ipswich's win in a match which kicked off early took them temporarily above Sunderland into third place.


零比零賽和十人應戰的李斯特城，失去寶貴兩分
tossed away two more points in a goalless draw with 10-man Leicester City


嘗試帶領阿根廷自1986年首度捧盃
try to lead Argentina to its first trophy since 1986


對於位列聯賽榜第九感到失望
being disappointed with the club's current position of ninth in the Premiership


對前教練卡比路毫不留情
showed no sentiment for former coach Fabio Capello


榜尾球隊
tail-enders


盡顯冠軍本色/盡顯勁旅本色
display championship class


領先祖雲達斯六分
lead by six points from Juventus


數字上中國仍機會晉身次圈。前提是他們下仗擊敗土耳其，及巴西擊敗哥斯達黎加。
It is still mathematically possible for China to advance to the second round if they defeat Turkey in their next game and Brazil beat Costa Rica.


歐洲足協
the Union of European Football Associations


歐洲足協盃
UEFA Cup


歐洲賽事
European games


歐聯
Champions League


聯賽榜中作客紀錄最佳
have the best away record in the league


賽程頻密的聖誕檔期
the fixture-packed Christmas period


雖然球隊排名降至倒數第三，積遜仍然對笠臣不離不棄。
Glbson has stuck by Robson despite seeing his side slip into the bottom three.


雖然現在在聯賽落後羅馬十分，但是仍然有二十三場比賽未打。
We are 10 points behind Roma in the league but there are 23 games left.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 101 to 120 of 124