5000東東詞庫以外

 

一廂情願
by sheer act of will
Time11-2002p.62


不切實際的
blue-sky
Time11-2002p.80


以現代的說法是
as present-day parlance has it
The Unbearable Lightness of Being p.208


他四十多歲。
He's in his forties.
Time11-2002p.4


他的心上人
his intended
Time08-2002p.76


令人屏息
take your breath away
Time08-2002p.60


全神貫注
with rapt attention
Time08-2002p.19


羊腸小徑
goat tracks
Time08-2002p.18


孝子
a dutiful son


把每個飛行員視為己出
cherished each pilot as if he were her own son
Time08-2002p.75


改變心意
having a change of heart
Time08-2002p.63


情感波瀾的
emotion-charged
Time08-2002p.16


道別的情書
farewell letters to sweethearts
Time08-2002p.75


飽歷風霜的
weather-beaten
Time08-2002p.16


飽歷風霜的臉
a weather-beaten face
The Unbearable Lightness of Being p.168


激發/引發我的好奇心
pique my curiosity
The Unbearable Lightness of Being p.203


鑲著金牙的
gold-toothed
Time08-2002p.16


 

  Records 1 to 17 of 17