203火警

 

（屍體）仍然可以辨認
were still recognisable


一九九六年嘉利大廈火災
the 1996 Garley building fire


一旦發生火警就難以途生的建築物
fire trap


一架九巴雙層巴士燒通頂
a blaze ripped through a KMB double-decker bus


大火一發生，整個舞廳頓時一片混亂。
When fire broke out, the whole dance hall was suddenly thrown into chaos.


大火席捲大廈
a fire swept through a building


大火經樓梯迅速蔓延至整座大廈。
The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building.


山火
hillfires/bush fires


不消幾分鐘，這間屋就被大火吞噬。
After a few minutes, this house was engulfed in flames.


六十部消防車和超過二百六十名消防員不停灌救三小時終把火救熄。
Sixty firetrucks and more than 260 firemen fought for three hours to put out the blaze.


六成九皮膚燒傷。
Sixty-nine per cent of her body was hurt.


六成皮膚燒傷
suffering burns to 60 per cent of his body


公眾聯絡小組
Public Liaison Group


手沾滿血，臉給煙燻黑
with bloodied hands and a face blackened by smoke


水車
water tanker


火舌從破爛的窗口冒出
flames shooting out of smashed windows


火災危險警告
fire danger warning


火海
inferno


火勢同時蔓延至至少十五架車、二十架電單車和數架巴士。
At least 15 cars, 20 motorcycles and a number of buses were also gutted.


火警中無人受傷。
No one has been injured by the fire.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 112