213空難、劫機

 

（飛機）搖晃
jolt


（飛機）試降
landing attempt


入錯跑道
may have taxied down the wrong runway


中華航空公司一架由北京開往南韓釜山市的波音767客機撞山，機上一百六十六人中有一百二十八人罹難。
An Air China Boeing 767 travelling from Beijing to Pusan in South Korea crashed into a mountain, killing 128 of the 166 on board.


五月七日，中國北方航空公司一架MD-82型客機在中國東北大連市外墮海，機上一百一十二人全部喪生。
On May 7, a China Northern MD-82 jet crashed into the sea off Dalian in northeast China, killing all 112 on board.


仍在機上
remains on board


引擎沒有失去動力。
Engine power was not lost.


引擎發生故障
encountering engine trouble


右翼碰撞跑道折斷
the right wing chipped the runway and was torn off


失事
crash/come down


失事的班機/失事客機
the doomed flight


在下午十時被挾持，登上一架無人的波音七四七客機，歷時兩小時半
was taken hostage just after 10pm and held aboard an empty Cathay Pacific Boeing 747 for 2.5 hours


在大西洋墜海
crashed into the Atlantic Ocean???


在民航史上死亡人數最多的意外
the deadliest accident in civil aviation history


在赤立角機場降落時失事
crashed-landed at Chek Lap Kok


至少有60秒的逃生時間
had at least 60 second to flee


沒經檢查就穿越保安人員
walked past security officials unchecked???


於台北起飛後不久失事
crashed on take-off from Taipei


空難中約有二百二十五人罹難，有關當局目前只找到八十五具屍體。
Some 225 people were killed in the crash and the authorities have only recovered 85 bodies.


空難現場
the scene of the crash/the crash site

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 43