213空難、劫機

 

客機震動得很厲害，突然間失去平衡。
The aircraft was shaking and suddenly lost its balance.


封閉機場跑道。
The airport was closed to all flights.


相信機上225名乘客已全數罹難。
All 225 people aboard the aircraft are believed dead.


飛機墮海
crashed into the sea


乘客表示客機一起飛就失事。
Passengers said the accident happened immediately after take-off.


航空專家
aeronautics experts


航班814在周五從加德滿都飛往新德里途中被騎劫。
Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday.


強烈熱帶氣旋森姆吹襲，八號風球懸掛的情況下著陸
landed during a No.8 signal hoisted for Typhoon Sam


設計上有缺陷
has a design flaw


這是星航首宗有人罹難的意外。
It is the first accident involving fatalities in the history of Singapore Airlines.


造成機上兩死二百一十三人受傷
killing two passengers and injuring 208 others on board


黑盒/飛行紀錄儀
flight recorders


當知道劫機者被制服，大家不禁拍掌歡呼。
When we were informed of the seizure of the hijacker, there was big applause.


遇到強烈氣流
have run into strong turbulence


嘗試在洛杉磯機場緊急降落
attempting an emergency landing at Los Angeles Airport


墮機生還者
crash survivors


影響機場聲譽
would tarnish the reputation of the airport


調查人員仍在搜索直升機殘骸。
Investigators were still searching for parts of the helicopter.


機上共有170人，其中160人是乘客，包括6名兒童，另外10人是機組人員。
Of the 170 people on board, there were 160 passengers - including six children - and 10 crew members.


機上有三百名乘客和十五名機員
had 300 passengers and 15 crew on board

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 43