301警方、治安

 

當局估計今晚會有一百二十萬人上街慶祝千禧年來臨，將出動二萬名紀律部隊人員維持秩序。
Some 20,000 disciplined services officers will be on duty to cope with millennium crowds amounting to an estimated 1.2 million people tonight.


當警員抵達現場
when officers arrived on scene


罪惡溫床
a hotbed of crime


該名警員隸屬軍裝部巡邏小隊，效力警隊已二十五年，於九八年退休後以合約形式留效。
The constable, attached to the patrol sub-unit, had been in the force for more than 25 years and had worked on contract after his retirement in 1998.


該武器被送往彈械鑑證科檢驗。
The weapon was taken to the Ballistics and Firearms Identification Bureau to be examined.


跨境合作
cross-border co-operation/cross-border collaboration


電子眼/電眼
electronic eyes


預防混亂情況發生
averted the chaos


對社會造成不良影響
causing a bad influence on society


槍械訓練科
Weapons Training Division


維持治安
maintain law and order


維持社會秩序
maintain social order


聚眾擾亂社會秩序/聚眾鬧事
gathering a crowd to disturb public order


輔警
auxiliary police officer


輔警訓練科
Auxiliary Training Division


寫一封感謝信給警方
write a letter of gratitude to the police/write a thank-you letter to the police


廣東邊防部
Guangdong Border Defence Bureau


撲滅罪行
combating crime


撲滅罪行委員會
Fight Crime Committee


確保秩序良好
to ensure order

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 141 to 160 of 197