307命案

 

大型殺人事件
a mass killing


大屠殺
mass murder


女死者下巴有瘀痕，右手有傷痕。
Bruises were found on the woman’s chin and there was a cut on her right hand.


仍然為殘肢進行DNA化驗
were still conducting DNA tests on the body parts


支解某人
dismembering somebody


他死時所身處的單位
a flat where he met his death


他們在衣櫃裡發現失蹤女童嚴佩珊的屍體，屍體用毛毯包著。
They found the body of missing schoolgirl Yim Pui-shan trussed in a blanket and stuffed in a wardrobe.


出於自衛
in a reaction of self-defence


可怕的、和死亡有關的
macabre


尼龍袋藏有五歲男童屍體
a five-year-old boy whose body was stuffed into a nylon bag


向該名男子開了五槍
fired five shots into the man


在一個膠袋裡發現她的內臟。
Her internal organs were found dumped in a plastic bag.


在美國，這樣嚴格的槍械管制是不可想像的。
In America such strict gun control is unthinkable.


在進行競選活動時被暗殺
was assassinated on the campaign trail


她頭蓋骨多處受創。
She suffered multiple fractures to her skull.


行兇動機和分居有關。
The motive for the attack relates to the couple's separation.


伸手試探她是否仍有呼吸
out his hand to see if there was any breathing


否認一項謀殺罪
deny a charge of having committed murder


李小姐的朋友探旁李時，發現單位傳出惡臭，於是報警，由警員破門入屋。
Police broke into the apartment after a visiting friend of Li’s reported a strong smell coming from the flat.


每一個（槍械）擁有人應先通過嚴格的背景審查。
Each owner should have to pass stringent background checks.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 52