307命案

 

身上並無其他傷痕。
No other wounds were found on the body.


命案
homicide case


於去年8月14日在旺角被警察的路障截查，並被發現藏有一枝手槍、五發子彈及襲擊目標的個人資料
was stopped at a police roadblock in Mong Kok on August 14 last year and found in possession of a pistol, five bullets and personal details of the intended targets


屍體有遭虐打痕跡
body showed signs of physical abuse


屍體被發現時他已死去（一段時間）
had been dead for (a period) before his body was discovered


政治謀殺
political murders


昨日於屯門大興發現一遭支解男屍，以粗鹽醃著，藏在鐵皮箱內。
A man’s dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday.


為報仇而要殺他
kill him in revenge


美國全國步槍協會
the National Rifle Association


香港素來以安全和罪案率低見稱，但一宗駭人聽聞的命案令全城震驚。
A gruesome death is sending shockwaves across Hong Kong, a city known for its safety and low crime rates.


家庭慘劇、家庭悲劇
family tragedy


家庭慘劇/倫常慘劇
family tragedies


探員懷疑兇徒想放火毀屍滅跡。
Investigators suspect the blaze might have been an attempt by the woman's killer to destroy any physical evidence.


斬死妻子、女兒和繼女
chopping his wife, daughter and stepdaughter to death


棄屍懸崖下
the body was dumped over a cliff


殺人不眨眼
with little or no respect for human life


殺人兇器
the murder weapon


殺害
slay


現場無爭執痕跡，死者財物無被搶去。
No signs of struggle were found and his belongings were not stolen.


第二修正案保障了持槍的權利。
The Second Amendment guarantees a right to bear arms.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 52