321賄賂、廉署

 

1993年開始合謀
began their collaboration in 1993


上海前市委書記陳良宇因貪污罪名,被判入獄18年。
Former Shanghai party secretary Chen Liangyu was jailed for 18 years for corruption yesterday.


內定賽果
to fix the results of the races


反貪污人員/反貪污官員
graft fighters/graftbusters/anti-graft agents


反貪官員
anti-corruption officials


反貪腐/打貪行動
anti-corruption campaigns


以190萬元賄賂房屋署職員,以獲得政府合約
offering $1.9 million in bribes to Housing Department officers to obtain government contracts


以一百萬元行賄某人
a bride of $1 million was paid to somebody


他共斂財四千一百萬元人民幣,全部賄款都存在海外銀行。
His gains totalled 41 million yuan , all of which was deposited in overseas banks.


他們稱我們新加坡的制度是「高薪養廉」。
They call our Singapore system "high-paying clean government".


巧合的
coincident


打假波
match-fixing


打擊貪污
fighting corruption


未搜集到足夠證據時不應高調拘捕警員
should not make high-profile arrests of police before collecting enough evidence


未經許可收受貸款
obtaining unauthorised loans


正生被「抄家」。
Zheng Sheng was being "purged".


由去年六月至今年二月被廉署調查的警員中有十五名最終沒有被起訴。
There have been three cases involving 15 police offices between June last year and this February in which no charges have been laid.


吊銷牌照
suspend the licences


在一月九日就是次醜聞遭廉政公署拘捕
was arrested by the ICAC on January 9 over the scandal


在過去十四年收受接近400萬美元賄款,並挪用約1200萬美元公帑
accepting almost US$4 million in bribes and embezzling about US$12 million in public funds over the past 14 years


 

下一頁 最後一頁

  Records 1 to 20 of 85