331人蛇

 

人口販子
human traffickers


人蛇
stowaway


人蛇集團
people-smuggling syndicate


大陸非法入境者
mainland illegal immigrant


大陸偷渡客
mainland stowaways


只懂說福建話
speak only Fujian dialect


企圖安排至少五十名內地人士經香港偷渡至海外
tried to smuggle at least 50 mainlanders overseas via Hong Kong


有關當局正在調查是次事件和之前數宗偷渡案是否有關。
The bureau is investigating if the syndicate was linked with previous cases.


希望到香港行乞或找工作
want to go begging or find work in Hong Kong


我們逐個被踢入水中。
We were kicked out into the water, one by one.


身上無任何身份證明文件。
No identification documents were found on him.


身懷獵槍偷渡來港
sneak into the SAR with a shotgun


受害者怕被罰或遭遣返中國，都不敢挺身舉報（蛇頭）。
Victims often do not come forward for fear of retribution or deportation back to China.


非法勞工
illegal workers


前白石羈留中心
the defunct Whitehead detention centre


海關人員在星期三十一時十分的一次例行檢查發現該批人蛇。
The illegals were discovered at 11.10pm on Wednesday during a routine inspection by Customs officers.


逃生門
escape doors


偽造旅行證件
orged travel documents


偷渡人士通常會先付訂金，到了美國後再做非法勞工來償還餘數。
It was usual practice for stowaways to make only a downpayment before setting off, with the rest of the loan to be repaid over several years by working illegally in the US.


偷渡來港
come by illegal means

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 28