333翻版、知識產權

 

一百元七隻遊戲。
They were priced at $100 for seven games.


一個翻版光碟集團用新界豬場作掩飾，生產數以萬計的翻版光碟。
A gang making pirate compact discs churned out thousands of fakes using a New Territories pig farm as cover.


下載未經授權軟件
downloading fake software


他們起獲了1,417本書及三部影印機。
They seized 1,417 copies of books and three sets of photocopiers.


未經授權軟件
copyright-infringing software


地下翻版光碟製造工場
underground pirated goods production centre


在戲院裡非法錄影的數碼影帶
digital tapes believed to contain illegal recordings of films from cinemas


有些唱片公司和電影公司埋怨網上非法下載對它們造成數以百萬元的損失。
Some music record and film companies in Hong Kong have complained of losing millions of dollars each year due to illegal internet downloads.


有專利權/受專利保護的軟件和設備
patented software and devices


利用豬場發出的臭味和豬叫聲來掩蓋製作光碟時發出的噪音和化學品的氣味
used the stench and oinking of the pigs to cover production noise and the smell of chemicals needed to make discs


男童稱他被捕後對電腦的興趣蕩然無存。該男童因在網站供網友下載歌曲而被捕。
The boy said his passion for computers evaporated after his arrest for setting up a Web site that Internet users could access to download songs.


使用BT科技把電影上載到互聯網
using BitTorrent technology to upload movies onto the internet


受政府官員包庇
operated under the protection of Government officials


於網上售賣翻版遊戲光碟
took online orders for pitated CD-ROM games


版權持有人
copyright owners/copyrighted material's owner


非法下載電影
illegally downloading movies from the internet


非法製造的電影影碟/翻版電影影碟
bootleg films


侵犯版權
infringed copyright


保障知識產權
protect intellectual property rights


保護知識產權的重要性
the importance of protecting intellectual property

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 44