333翻版、知識產權

 

保護網上知識產權
protect intellectual property rights in cyberspace


香港版權複製授權協會
Hong Kong Reprographic Rights Licensing Society


修改條例去打擊網上盜版
amending legislation to help curb Internet piracy


海關去年成立了工作小組，專門打擊網上盜版，但至今還沒有作過一次檢控。
A Customs taskforce set up last year to battle Internet piracy has failed to secure any prosecutions.


海關和警方人員於一次聯合行動中在大埔兩商場檢獲五萬二千隻懷疑翻版VCD，總值一百零四萬。
Customs officers and police seized 52,000 suspected pirate VCDs worth $1.04 million in a joint operation when they raided 13 shops in two arcades in Tai Po.


海關版權及商標調查科
Customs’ Intellectual Property Investigation Bureau


做犯法的事，例如賣翻版貨物
did illegal jobs such as selling pirated goods


售賣翻版光碟
selling counterfeit CDs


專利持有人
patent holders


盜取美國公司的知識產權/智慧財產
stole intellectual property from American companies


搜獲的翻版光碟
seized pirated CD-ROM products


搗破一個由香港人做主腦的國際盜版集團
have smashed a Hong Kong-masterminded international piracy racket


禁止安裝或使用盜版電腦軟件
banned installing or using pirated computer software


違反版權法
violating copyright laws


電影版權持有人
movie-copyright holders


製作翻版軟件的母盤
stampers


製造翻版影像光碟
manufacturing piratical copies of optical discs


影像光碟盜版猖獗
pirated CD are rampant


檔案共享軟件
file-sharing software


檢獲影像光碟總值逾十億元
netted more than $1 billion worth of optical discs

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 44