341法律、法治
(法例等)需要重新審訂
needs an overhaul
(法律)太嚴厲
draconian
(前)大律師公會主席湯家驊
Bar Association chairman Ronny Tong SC
(違反該條法例的)最高判罰為入獄三年
carries a maximum sentence of three year’s imprisonment
《虎報》篤數案
the Hong Kong Standard circulation fraud case
「不成功,不收費」
"No win, no fee"
人大常委會認為香港終審法院作判決時,沒有尋求人大釋法是錯的。
Members accepted that the court was wrong in not seeking an interpretation from the NPC before its final ruling.
人身保護令、出庭令
habeas corpus
已嚴重損害對香港法治的信心
have caused considerable damage to Hong Kong's confidence in the rule of law
干預司法程序
intervening in the judicial process
不能干涉內地法律制度
can't interfere in the mainland's legal system
不想釋法
don’t want a legal interpretation
不會帶來法律問題
would not have legal problems
不擁載三權分立的概念
does not believe in the separation of powers into three branches
中央政府表示最終會廢除死刑。
The central government says it will eventually abolish the death sentence.
中國有獨立的司法制度。
China has an independent judiciary system.
內地法律專家
mainland legal experts
內地的司法制度
the mainland's judicial system
內地專家的法律意見
legal opinions expressed by mainland experts
反對人大釋法
opposed to Beijing's decision to interpret the Basic Law
下一頁 最後一頁 Records 1 to 20 of 162