352起訴、入稟、賠償

 

（刑事）起訴
indict (vt)
To indict is to officially charge someone with a criminal offence./was indicted for murder/was indicted on a number of corruption charges

入稟高院索償
filed a writ in the High Court seeking damages


入稟高等法院向某人告狀
filed a High Court writ against somebody


八名保鑣手牽手組成人牆，隔開龔如心和攝影師，讓她可以走進法庭。
Eight bodyguards linked hands to form a human wall between Wang and photographers and reporters so she could enter the building.


下令被告無罪，無須審判
threw out the case


不排除會接納庭外和解
would not rule out agreeing to an out-of-court settlement


他們要留在香港候審。
They have to stay in Hong Kong pending trial.


令狀
writ


令狀、傳票
writ (n)
A writ is a document from a court that orders someone to do or not to do something./issue a writ to prevent sb from doing sth/issue a writ against the newspaper/serve sb with a writ （向某人發出傳票）/ has been served with a writ for breach of contract

另再被控以一項非法禁錮罪名
were further charged with one count of false imprisonment


民事案
civil case


刑事案
criminal case


向航空公司作出賠償
pay restitution to the airline


因行賄而受審
stand trial on corruption charges


在七月首度上庭
first made court appearances in July


有足夠的證據和證人去展開司法程序。
There was enough evidence and witnesses to begin the judicial process.


有足夠證據採取民事訴訟起訴非法下載人士
had enough evidence to take civil action against illegal downloaders


我的人生還有多少個十年？
How much more of the next 10 years do I have left in my life?


我們正考慮採取法律行動。
We are considering legal action.


決定是否起訴疑犯
decide whether to press charges against suspects

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 72