353認罪、作供、證物

 

沒有出席東區法院的聆訊
did not appear at the hearing in Eastern Court


使承受
inflict (vt)


屈打成招
His confession was extracted under torture.


承認兩項非法性交罪
pleaded guilty to two charges of unlawful sexual intercourse


承認某罪
pleaded guilty to something


拒絕在審判中出庭作證
refused to testify at his trial


拒絕承認謀殺罪，但承認指控較輕的誤殺罪
had denied murder but admitted the lesser charge of manslaughter


招供
confession (n)/confess (vi)(vt)
confess/confess to doing sth/confess that/confess to murder/

物證/證物
exhibit


宣誓書
affidavit


昨日選擇自辯
chose not to be represented by a legal counsel at yesterday's hearing


若能供出指使襲擊的幕後黑手，將獲縮減刑期
reduce their sentences if they would finger the brains behind the assault


借用某人的說話
borrowing the words of somebody


真誠地
in good faith


堅稱自己無辜/清白
maintained his innocence


張希望轉為控方證人，以換取減刑。
Cheung is hoping to become a prosecution witness in exchange for a reduction in his sentence.


控方證人
prosecution witnesses/a witness for the prosecution


敘述
recount(vt)
recount the details of the conversation to the court

毫無悔意
display no remorse/with no trace of remorse/has shown no remorse at all


聆訊期間一直飲泣
sobbed throughout the proceedings???

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 51