402問責制

 

官員的問責性
accountability of officials


表明不會容忍各部長和部門各懷鬼胎
made clear "sectarianism" among ministers and departments would not be tolerated


建立一個制度和文化，就是政府官員要負上政治責任
build a system and culture of political accountability


建立更完善的問責制度
improve the system of accountability


政治任命官員
political appointees


為沙士的悲傷負責
atone for sorrow over Sars


為其政策的成敗直接向行政長官問責
be answerable to the Chief Executive for the success or failure of their policies


負全責/負全部責任
shoulder the entire responsibility


首次提出加強司級、局級主要官員的問責制度
committed for the first time to a system to improve the accountability of policy secretaries


香港的政制發展進入新紀元。董建華昨日公布全新管治班子，承諾政府會更開放、更開明和更進取。
Hong Kong entered a new era of political development yesterday as Chief Executive Tung Chee-hwa unveiled his new cabinet with a pledge to lead a more open, enlightened and progressive government.


能為某人開脫罪名/免除責任
exonerate somebody


逃避問責
is avoiding accountability


高官要為政策失誤負責。
Senior officials should be held responsible for policy failures.


問責制
accountability system


常任秘書長
civil service permanent secretaries


淘大花園一住戶稱他「厚顏無恥」
he was called "shameless" by one family at Amoy Gardens


新局長任期為五年，和董建華的任期一樣，並會和董建華同時在下周一的特區五周年慶典裡宣誓就職。江澤民很可能會出席。
Ministers will all be given a term of five years to dovetail with Mr Tung's beginning from next Monday, when they will be sworn in at the fifth anniversary ceremony of the handover, which is expected to be attended by President Jiang Zemin.


會為他的管治注入新思維
would inject new thinking into his governance


會為維港巨星匯事件負責
would take the responsibility for the event


楊永強是董建華新創的高官問責制下，第三位因公眾壓力而請辭的問責局長。
Dr Yeoh was the third minister under Mr Tung's new ministerial system to resign under public pressure.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 43