409政府改革、政策

 

（某政策）並沒有帶來社會和諧
has not secured social harmony


（諮詢文件）諮詢期至今年年底
opened for public consultation until the end of the year


一系列具針對性的政策
a batch of targeted policies


一致同意採納
was adopted with unanimous consent


人口政策
population policy


人民對美好生活的嚮往，就是我們的奮鬥目標。
The people's aspiration for a better life is what we are striving for.


工作小組將提出短期、中期和長期方案給政府考慮。
The Task Force will propose short, medium and long-term proposals for the Government's consideration.


已依足既定程序及已諮詢公眾
has stuck to established procedure and consulted the public


已承諾來年會諮詢公眾
has promised public consultation next year


已展開相關的籌備工作
have already started related preparatory work


已得到社會廣泛認同
has received broad recognition in society


已影響到社會政策
have had social-policy repercussions


不合時宜
is no longer suitable/are not in line with the trend of the times


不能故步自封
could not stand still


不能繼續走老路
could not continue in its old ways


不斷增強競爭力
continually enhance our competitiveness


不贊成國策向左傾
disagree with the country's leftward shift


中間方案/中間落墨方案/中間路線方案
middle-of-the-road proposals


仍有爭議
remains a point of contention


內地仍需要考慮一連串因素。
There are a series of things the mainland needs to consider.

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 301