409政府改革、政策

 

內部文件
internal documents


公共政策
public policy


公共政策研究
public policy research


公務員文化
a civil-service work culture


公眾對方案的反對程度
the level of public opposition to its proposals


公眾諮詢
public consultation


公道自在人心。
Justice is in people's hearts.


化解矛盾
resolve conflicts


主流意見
mainstream opinion


以人為本的政策
"people-orientated" policies


他只是想提出來，測試公眾反應。
He just wanted to raise the issue in order to gauge public reaction.


他希望在年底前完成檢討。
He hoped the review would be finished by the end of the year.


他到拉斯維加斯考察。
He paid a fact-finding visit to Las Vegas.


他的迴旋空間有限。
His scope for maneuver is limited.


他們未必能夠反映整體社會的意見。
They do not necessarily reflect the views of the community as a whole.


加強和公眾溝通
strengthen communication with the public


加強政策研究能力
reinforce the policy research capability


加強部門間的合作
strengthen departmental co-operation


去年十一月，房屋及規劃地政局局長孫明揚發表其孫九招時，曾表示那是政府最後一次改變房屋政策。
When, last November, housing chief Michael Suen Ming-yeung unveiled his nine-point plan to stop the slump in property prices, he suggested this would be the government's final shift in housing policy.


去年十一月公布的孫九招
the nine-point package of measures Mr Suen introduced last November

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 301