433教育改革

 

白老鼠
guinea pigs


全面檢討香港的教育制度
conduct a comprehensive review of our education system


共同教學理念
a mutually compatible education philosophy


合併之權在政府
the power to merge the institutions rested with the government


在2001年制定新的數學課程
finalise a new maths curriculum in 2001


在小學逐步實行全日制
implement whole-day primary schooling progressively


在所有小學實施專科專教
introduction of specialised teaching to all primary schools


收生不足的學校
under-enrolled schools


有關中大和科大的合併事宜現階段不宜再作探討。
A merger of Chinese University and the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) should not be explored for now.


我們去年就「三三四」學制改革建議諮詢市民。
Last year we consulted the public on the "3+3+4" academic structure reform proposal.


我們要累積經驗。
We have to accumulate more experience.


把八所政府資助的大專院校分為研究型和教學型
streaming the eight government-funded tertiary institutions into research or teaching entities


把大學分為研究型和教學型
split university into research and teaching-oriented institutions


批評教改
criticising education reforms


改革方案
reform proposals


改革初期難免引起社會上的不同反應。
They are bound to evoke different responses from the community in the early stages of implementation.


改革課程
reform the school curriculum


改革議程
agenda of reform


改善中學和大專教育的銜接
improve the transition from secondary school to post-secondary education


改善師生比例
improving the teacher-student ratio

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 113