435母語教學、語文水平
共有四百一十三名考生在三月應考英文基準試，其中包括一百四十一名在職教師。三分二考生寫作不及格，口試不及格的亦有五成。
Of 413 candidates, including 141 serving teachers, who sat the benchmark test in March, two-thirds failed in the writing assessment and half in the oral part.
各方必須通力合作，改善語文教學和學習方法。
Concerted efforts must be made to further improve the teaching and learning of the language.
多年來最為人所關注/詬病的問題
have been a perennial concern for many years
克服語言障礙
overcome the language barrier
我們經常批評年輕人的英語水平。
We bash the standards of English of young people all the time.
改回用英語教學
switch back to English
更早時間入職的教師須於二零零六年前通過評核試。
Those who entered the profession before then have until 2006 to meet the standard.
呼籲他們取消杯葛行動
urged the union to withdraw the boycott plan
官方語言
official language
研究新措施去提高全港市民的中英文水平
study community-wide measures to raise language standards for both Chinese and English in Hong Kong
英文中學
English secondary schools
英文基準試
English-language benchmark assessment test
英文教科書
English textbooks
英語是國際語言。
English is the international language.
英語教學是本港教育制度的賣點。
Teaching in English is the selling point of the local education system.
香港人是務實的。
Hong Kong people are pragmatic.
香港的語文教育政策
Hong Kong's language education policy
香港是一個雙語國際城市和商業中心，英語水平對香港很重要。
The standard of English is important to Hong Kong, as a bilingual international city and commercial centre.
香港缺乏高質素的普通話教師。
Hong Kong was suffering from a shortage of high-quality Putonghua teachers.
家長一般認為英語學校質素較高。
Parents often perceive English-medium schools to be of higher quality.
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 Records 21 to 40 of 67