451青少年問題、潮流

 

一項調查發現，本港年青人比其他亞洲國家的年青人對毒品、喝酒和一夜情等方面持較開放態度。
Young people in Hong Kong are more rebellious and liberal in their attitudes to drugs, alcohol and casual sex than their counterparts in other Asian countries, a survey has concluded.


（指年青人）沒有刑事紀錄
with no previous record of delinquency


「一校一社工」計劃
‘One Social Worker for Each Secondary School’ programme


Y世代
Generation Y


丁字褲
thongs


大部分人都接受染髮。
Dyed hair was widely accepted by the general public


女生傾慕謝霆鋒的才貌，男生則為張柏芝的長髮和身材所顛倒。
Tse’s talent and good looks attract the girls, while Cheung’s long hair and good figure attract the boys.


女童院
girls’ homes


不了解時代思潮/潮流
struggles to understand the zietgeist


不少三十來歲的男性著迷（此玩意）
has a strong following among men in their 30s


不良青年、小流氓、飛仔（粵）
tearaway


不准穿著校服人士內進
restrict entry to anyone in school uniform


不時髦的、不合潮流的、過時的
unfashionable


不會惹人責備
would not necessarily raise any eyebrows


不滿意自己
had a distorted self-image


不滿意自己的外表
dissatisfied with their appearance


不聽話的青年
a wayward teenager


中途宿舍
half-way houses


反映人們渴望變得與眾不同
reflects a yearning to stand out from the herd


天亮才回家
coming home in the morning hours

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 117