481航空交通

 

由於颱風森姆襲港，較早前有六班航班取消，另有六班航班需轉飛其他地方。
Typhoon Sam had forced six flights to be cancelled and six others to be diverted earlier in the day.


由於機師工業行動升級，國泰由今日起縮減兩成航班服務。
Cathay is to reduce 20 per cent of its daily scheduled flights from today because of escalating industrial action by the pilots.


地勤人員
ground crew


在飛機上上網
connect to the Internet in flight


在航班乘客名單之列
on the flight manifest


在機場上空盤旋
to circle around the airport


考慮在登機前對乘客進行呼吸測試，不准醉漢登機
are considering pre-boarding breathalyzer tests to bar drunken barbarians at the gate


行李帶
baggage carousel


克服時差
get over my jet lag


免稅店
duty-free shop


坐商務艙
was travelling business class/was seated in business class


坐經濟艙
flying in economy/fly economy


坐頭等艙
was seated in the first-class cabin


把對乘客的影響減至最少
keep passenger disruptions to a minimum


改用替代航道，取道日本和菲律賓
use alternative air routes via Japan and the Philippines


改變航程，避免飛越俄國領空
change its route to avoid passing over Russia


沒有進入泰國領空
did not enter Thai airspace


私人飛機
private planes/private jet


私人噴射機
private jet


赤?角機場超過400班航班受影響。
More than 400 flights were disrupted at Chek Lap Kok Airport.

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 21 to 40 of 147