631商業

 

辦公室後端系統的市場正迅速飽和。
The market for back-office systems is rapidly maturing.


選擇家族以外的人接班
choose someone outside the bloodline to take his place


錯誤估算消費者需求
misjudging consumer demand


鋼鐵貿易公司
steel-trading company


嚇人的支出
scary costs


嚇跑外資
deter foreign investment


檢控官凍結了尤科斯百分之四十四的資產。
Prosecutors froze a 44% stake in Yukos.


營商成本
the cost of doing business


營商環境持續改善。法治得到彰顯。
The business environment has continued to improve. The rule of law has been manifested.


營運設備及器材信貸保證基金額
Business Installations and Equipment Loan Guarantee Scheme


獲得
reap


環球香港商業協會聯盟
The Federation of Hong Kong Business Associations Worldwide


虧損
lossmaking


覬覦大陸龐大的市場
eyeing the mainland's big market


避險思維/觀念
risk-averse mindset


簡化發牌程序
simplifying licensing procedures


雙方經過七個月談判，終在昨日凌晨三時達成協議。
The long-awaited deal was clinched after seven months of negotiations ended at 3 am yesterday.


龐大的內銷市場
an enormous internal market


簽下授權協議
signed licensing agreements


簽約儀式
signing ceremony

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 461 to 480 of 488