643指數、市況
（創下）十年來最大的單日點數和百分比跌幅紀錄
a record single-day point fall and the biggest percentage drop in 10 years
12月19日，泰國股市錄得有史以來最大的單日跌幅。
On Dec. 19, Thailand's stock exchange suffered its worst-ever one-day drop.
V形反彈
V-shaped rebound
一度步入熊市
briefly dipped into bear-market territory
一萬二千五百點的阻力仍大。
The 12,500 resistance remained strong.
一萬二千點的重要心理關口
the psychologically important 12,000 mark
人民幣計價證券面臨前所未有的沽壓。
Investors have dumped yuan-denominated securities at a record pace.
下試13,600點支持位
test the 13,600 support level
大市再上升的空間有限。
A further upside for the index is limited.
大瀉341.90點
nosedived 341.90 points
已影響四家公司的估值
has affected valuations of four companies
中國大陸的滬深300指數上周步入熊市。
The mainland's CSI 300 Index entered a bear market last week.
中國科技股年來大幅波動。
Chinese tech stocks have had a volatile year.
今年至今，海外投資者自中國以外的新興巿場提款/撤資500億美元。
Foreign investors have pulled more than $50 billion from emerging markets outside China this year.
今年會跌至一萬至一萬二千點水平
will fall to the range of 10,000 to 12,000 this year
分析員預期恐慌性拋售會把恒指推低至一萬五千五百點以下水平。
Analysts forecast panic selling could push the Hang Seng Index below 15,500 points.
升破14,000點的心理關口
broke through the psychological 14,000 level
日本股市正徘徊在十九年來的低谷
with the Japanese stock market teetering around 19-year lows
水漲船高
a rising tide lifting all boats
巿場現時看來已嚴重超賣。
Markets are starting to look very oversold here.
下一頁 最後一頁 Records 1 to 20 of 141