645公司業績、股息

 

（某項目）二零零五年時的盈利應佔公司總盈利近半
by 2005 should account for almost half its revenues


（某項目）的盈利佔公司總盈利的三分一
brings in about a third of company's profits


Tom.com上月發表了自上市以來首份有盈利的季度業績報告，盈利共一千零十萬，收益主要來自互聯網和短訊服務。
Tom.com last month reported its first quarterly profit of HK$10.1 million since going public in 2000, thanks to a strong performance from its Internet and SMS operations.


一次過撇帳
one-off write-off


下周四公布中期業績
will announce its interim results next Thursday


下降中至高個位數的百分比
decline by a percentage in the mid-to-high single digits


下調全年每股盈利的展望
downgraded its outlook for full-year earnings per share


下調盈利預測
cutting their earnings forecasts


上調盈利預測
lifted its profit forecast


大舉派息和回購股票
splurging on dividends and share repurchases


已度過最艱難時期，明年情況將會好轉
has passed the most difficult period and could see a turnaround this year???


已累積虧損4億5300萬元
had accumulated losses of $453 million


不派中期息。
No interim dividend was recommended.


中石油總裁陳耕公布半年業績，純利破香港紀錄。預料全年業績亦會創下香港紀錄。
PetroChina expects to set a record net profit for the full year after reporting the highest interim net profit for Hong Kong-listed companies this year, according to president Chen Geng.


中期息14仙。
An interim dividend of 14 cents a share was declared.


中期業績盈利大跌百分之75.78至42.1億元
saw interim profit tumble 75.78 per cent to $4.21 billion


中電在二零零零年度為該批貶值股票撥備一億三千萬港元。
CLP wrote down HK$130 million in 2000 on the depreciated value of the stake.


五送一紅股
issue one bonus share to shareholders for every five shares held???


仍在虧損中
has yet to enter the black


仍然較關心季度業績
continue to be more concerned about quarterly earnings

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 126