711立法會

 

（立法會的）分組投票制
the bicameral voting system


（計劃）得不到立法會議員的支持
fell foul of legislators


（對某事）有保留
has reservation


《基本法》第73條賦予立法會傳召證人作供的權力。
Article 73 of the Basic Law gives Legco the power to summon witnesses to give evidence.


90位來自不同界別、符合「愛國者治港」的議員
90 Members from various sectors who fulfil the criterion of "patriots administering Hong Kong"


二零零四至零五立法年度
2004/05 legislative year


十分保留
had grave reservations


已表示不會解散立法會
has ruled out dissolving the Legislative Council


已得到立法會支持
has secured the Legislative Council's support


不是事情主因
was not the crux of the matter


不會宣誓效忠基本法
would not swear allegiance to the Basic Law


仍在與律師商討是否要在立法會的調查裡作證
was still discussing with her lawyers whether to take part as a witness in the Legco probe


反映民意
conveying public opinions


反對議案的議員並沒有表達他們的意見，表決時只有五名民主黨議員在場。
Not that many of the bill's opponents were there to make their voices heard - only five Democrats were present at the time of the vote.


引用孟子的話來支持自己的論點
cited ancient Chinese philosopher Mencius to support her arguments


他指立法會議員在媒體面前「做騷」。
He accused legislators of grandstanding for the media.


他認識和尊重立法會的運作。
He understands and respects Legco operations.


他說若政府一意孤行要在下周如期表決，自由黨會在二讀和三讀時提出動議，要求押後立法。
He said his party would move an adjournment to defer the bill's second and third readings if the government insisted on going ahead with the vote next week.


出席立法會帳目委員會的聆訊
attend a Legislative Council Public Accounts Committee hearing


出席立法會會議
attending Legislative Council meetings

 

下一頁

最後一頁

  Records 1 to 20 of 208