711立法會

 

補選
by-election


解散立法會
dissolve the Legislative Council


運輸局局長吳榮奎涉嫌阻撓立法會議員投票，昨晚遭議員炮轟。
Secretary for Transport Nicholas Ng Wing-fui was under fire last night for allegedly preventing a lawmaker from voting.


違反行政主導原則
contravene the executive-led principle


預見、設想、估計
envisaged (vt)(vi)
I don't envisage working with him again./ I can't envisage her coping with this job./It is envisaged that the talks will take place in the spring./I don't envisage any major problems.

預期自由黨會在下屆立法會得到十一至十二席，成為最大黨。民建聯得十席次之。
The Liberal Party is expected to get about 11 to 12 seats in the next Legco as the largest faction, followed by the DAB with about 10 votes.


對官員投不信任票
cast a no-confidence vote in officials


對某事表示遺憾
to regret and express dissatisfaction with something


對特首施政報告致謝動議
Motion of Thanks for the Chief Executive’s Policy Address


與某人展開積極性對話
build up constructive dialogue with somebody


認為政府興建十號幹線的理據並不充分
remained unconvinced by the Government's reasons for building Route 10


領導大家默哀的工會領袖李卓人表示公眾可以自行判斷是誰浪費了時間和公帑。
Unionist Lee Cheuk-yan, who led the silent tribute, said the public could judge for themselves who should be blamed for wasting time and public money.


增加立法會議席
increase the number of seats in the Legislative Council


履行立法會職務
perform his duties in the Legislative Council


潑某人冷水
somebody suffered the snub


請求議員支持
apply for legislators’ approval


質疑民主黨提出動議的動機
questioned the Democratic Party's motive in moving the motion


橡皮圖章
rubber stamp


激進勢力
radical forces


幫了政府一把
saved the Government’s skin

 

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

  Records 181 to 200 of 208