722選舉名單

 

(同一張選單的)競選拍檔
running-mate


(指何秀蘭)靠自己去參選立法會選舉
stand on her own in the Legco election


(劉慧卿說)很明顯任何和我同一張選單的候選人都會被說成是想靠我來贏取議席。
Certainly other people will view anyone pairing with me to be taking advantage of the coat-tail effect -- relying on me to be elected.


七一連線
the 7.1 United Front


分名單策略/分票策略
split-ticket strategy


分拆名單
split the list


分拆兩張名單
split candidates there into two lists


廿五人參加地區直選,七人參選功能組別。
While 25 will stand for geographical constituencies, seven will contest functional constituencies.


比例代表制
proportional representation system


他希望在九龍西分拆名單可以協助民主派在該區全取四席。
He hoped that splitting the lists in Kowloon West could maximise the pro-democracy camp's chance of netting all four seats.


他現在和劉慧卿同一張名單,在新界東參選。
He is now on a joint ticket with Emily Lau Wai-hing of The Frontier in the New Territories East constituency.


他說不排除會和其他政黨合組名單參選。
He said they would not rule out running for seats on a joint list with other parties.


由於劉慧卿能吸引大量選票,致使選單上排第二的候選人大有機會勝出,所以他們都想和她列在同一張選單。
The position is coveted because the large number of votes Ms Lau attracts makes it likely the second person on her ticket will also be elected.


在港島區名單居首,該名單共有三名候選人
heads a three-member list in Hong Kong Island


有份參與民主派的協調工作
who took part in co-ordination efforts for the pro-democracy camp


何秀蘭今次會以獨立名義參選,不再以前線名義參選。
Ms Ho will stand as an independent instead of under the umbrella of The Frontier.


我們無意在港島區分拆名單。我們的目標是在該區贏取兩席。
We have no intention of running separate lists on Hong Kong Island. Our goal is to win two seats in the constituency.


和民主黨的涂謹申在九龍西以同一名單參選
run on a joint ticket with Democrat James To Kun-sun in the Kowloon West constituency


拒絕撤回下年舉行的富爭議性的公投計劃
refusing to back away from a controversial plan to hold a referendum next year


前線的陶君行會從一張獨立名單參選。
The Frontier's Andrew To Kwan-hang will be listed on a separate ticket.


 

下一頁 最後一頁

  Records 1 to 20 of 28